미얀마 신학원에 기증된 야자나무 잎 팔리어 경전 필사본
2024년 4월 17일, 명예교수인 캐시 블랙(Kathy Black)은 클레어몬트 신학대학(Claremont School of Theology)을 대표하여 미얀마 신학대학(Myanmar Institute of Theology)의 에 타르 게이(Eh Tar Gay) 총장(목사·박사)과 마립 라 립(Marip La Rip) 부총장(목사·박사)에게 오래된 야자나무 잎 원고를 전달했습니다 (1927년에 설립된 구 버마 신학교)의 에 타르 게이 총장(목사·박사)과 마립 라 립 부총장(목사·박사)에게 전달했습니다. 2022년 종교간 교육학 박사 과정을 졸업한 아사 큐엘나가 미얀마 양곤에 위치한 모교의 총장에게 이 행사를 주선했습니다.
CST가 웨스트우드로 이전하면서, 새로운 보금자리가 필요한 물품들이 몇 가지 있었습니다. 블랙 박사는 학교 측이 소중한 유물들을 앞으로도 안전하게 보관할 수 있는 장소를 찾도록 돕고 있습니다. 이 물품들 중에는 “고(古) 버마어’로 쓰인 야자나무 잎 원고도 있었습니다. 이 원고는 상좌부 불교의 팔리어 경전입니다.
야자나무 잎으로 만든 필사본은 인도와 다른 동남아시아 국가들에서 흔히 볼 수 있었다. 이 잎들은 필사자들이 글을 쓰던 “종이” 역할을 했다. 야자나무 잎은 건조하고 훈연한 뒤 약 15인치×4인치 크기의 직사각형 조각으로 잘라졌다. 글자는 잎의 양면에 정성스럽게 새겨졌다. 그런 다음 천연 염료를 문질러 염료 색이 잎의 섬유 속으로 스며들게 했습니다. 여분의 염료는 제거했습니다. 각 잎의 양쪽 끝에는 작은 구멍을 하나씩 뚫어, 끈으로 필사본을 묶어 책처럼 ”펼쳐” 읽을 수 있게 했습니다.
이 필사본의 정확한 작성 연대는 알 수 없지만, 자연적인 부패로 인해 오늘날까지 남아 있는 대부분의 야자나무 잎 필사본은 17세기에 작성된 것들입니다.th 그리고 18th 세기.
이 기증품은 랜초 쿠카몽가에서 열린 미얀마 신학원 동문 및 후원자 모임에서 전달되었습니다. 참석자들은 이 기증품을 모국으로부터 받은 것이었지만, 그 누구도 실제로 본 적이 없었기 때문에 매우 기뻐했습니다. 그들은 고대 버마어를 발음할 수는 있었지만, 그 내용이 무엇을 뜻하는지는 이해하지 못했습니다. 게이 총장은 교내에 이 문헌에 대해 더 깊은 통찰력을 가질 수 있는 불교 학자가 있으며, 종교간 연구 석사 과정의 학생들도 이 필사본을 통해 많은 도움을 받을 수 있을 것이라고 말했습니다.
미얀마 신학 연구소는 자사 도서관에 소장된 최초의 필사본인 이 야자나무 잎 원고에 대한 감사의 뜻으로 CST에 감사장을 수여했습니다.
