一個家庭獲益於克萊蒙特神學院，並回饋該校
早在 1960 年代，當時年輕的凱西·基爾斯比正在為取得「藝術」徽章而努力時，她曾參與女童軍劇團演出的一齣《鳥》。那次經驗讓她對戲劇著迷不已。.
她先後取得洛杉磯洛約拉馬里蒙特大學（Loyola Marymount University）的舞蹈文學士學位，以及克萊蒙特研究生大學（Claremont Graduate University）的教育文學碩士學位，隨後在拉維恩大學（University of La Verne）攻讀特殊教育。最終，她加入了美國影視演員公會（Screen Actors Guild），並出演了電影、電視劇及廣告。.
如今，凱西將她對戲劇的熱愛，與運用藝術來傳達多元聲音的熱忱結合起來。過去25年多來，她一直為小學至高中學生教授一般教育、特殊教育、戲劇、舞蹈及生活技能，並將視覺藝術課程融入主流課堂。.
但或許她最偉大的成就之一，就是身為「青年劇團」（Youth Theatre Works，簡稱 YTW）的創始成員（; www.youththeatreworks.com)，這是加州克萊蒙特的一個社區型計畫。YTW 為青少年提供歌唱、演戲、跳舞及表演的機會。.
“「青年劇場工作室（Youth Theatre Works）」凱西說：「最初是在一間教堂裡成立的，那裡有個名為『Sing, Sing and Dance』的課後活動。我就是在那里認識芭芭拉・杜羅斯特的。她負責音樂，我則負責舞蹈。YTW就是從那裡發展而來的。」.
“「芭芭拉和我察覺到有建立一個青年團體的必要，在這個團體中，我們能將創意與創作過程的概念融入其中，並運用孩子們的點子來製作演出。重點在於合作與探索，而非說教式的導演風格。」”
該劇團於2002年以《花花公子與女郎》一劇首度登場。自此之後，劇團每年至少上演一部作品。其中部分作品是專業製作的青少年版。 過去二十年來的演出清單包含諸如《愛麗絲夢遊仙境》、《阿瑪爾與夜訪者》、《隨心所欲》、《美女與野獸》、《屋頂上的小提琴手》、《上帝聖歌》、《你好，朵莉！》 《深入森林》、《小婦人》、《花木蘭》、《吝嗇鬼》、《男朋友》、《小美人魚》、《音樂人》、《彭贊斯海盜》以及《秘密花園》。“
“「這些年來，」她說，「YTW 匯聚了一群獨特的表演者。我們對每個人都持開放和接納的態度，並致力於彰顯每個人獨特的能力與觀點。」凱西指出，青年劇院工作室（Youth Theatre Works）的費用非常低廉，且提供獎學金。.
即使面對新冠肺炎的「居家防疫」政策，也未能阻擋這些年輕演員的熱情，他們透過 Zoom 聚集在一起，並拍攝了一部名為《Once on This Island》的電影。“
“「我們當時嚇壞了，」凱西坦言，「但在進行這個專案時，我們緊緊相擁。這段期間，每個孩子都參加了每一次的 Zoom 排練，即使是在『黑人的命也是命』（BLM）遊行等各種事件發生期間也是如此。」”
她承認，從疫情中復甦是一項艱鉅的挑戰。.
“「這些孩子正顯現出創傷後壓力症候群（PTSD）的徵兆，」凱西說。「對他們來說，外頭的世界很可怕。但當我們去排練、聚在一起時，卻充滿了歡樂。我們正投入在創作的過程中。」一位母親告訴凱西，她的女兒希望每天都能有戲劇排練。.
今年的劇作《艾斯特拉·史克魯奇：別具一格的〈聖誕頌歌〉》於 11 月 5 日在克萊蒙特神學院（CST）的馬德劇院首演。這部作品以獨特視角重新詮釋了這部經典故事： 艾斯特拉，就像她的祖先埃比尼澤一樣，一直被三位不速之客糾纏不休。.
凱西和芭芭拉去年夏天主動聯繫學校，商討翻新穆德劇院並將其作為 YTW「家」的事宜。關校長表示：「我們非常高興能與凱西和 YTW 建立這項合作關係。」“
自那時起，凱西和她的團隊便一直努力整修這個空間。「我們幾乎每天都在劇場裡，打掃、整修，並補充物資，」“
凱西從父母那裡繼承了對學習——以及教學——的熱愛。 瑪麗·艾倫·格林與格雷厄姆·佩里·「巴德」·基爾斯比在波莫納學院相識，並於1956年結為連理。當一位克萊蒙特的朋友建議他們帶著四個孩子加入一所小學內的新教會聚會時，這對夫婦毫不猶豫地投入其中，共同領導克萊蒙特衛理公會的青年團契。.
布德（Bud）雖參與家族的鋼鐵事業，仍鼓勵瑪麗·艾倫（Mary Ellen）進入神學院深造。瑪麗·艾倫·基爾斯比（Mary Ellen Kilsby）牧師博士於克萊蒙特神學院（Claremont School of Theology）取得碩士學位及事工博士學位後，於1975年由聯合衛理公會按立為牧師，並開始投身基督教教育工作。 一位朋友邀請她擔任克萊蒙特聯合基督教會的基督教教育工作者，當時這位朋友是該教會的副牧師。她於1978年由聯合基督教會（UCC）按立。.
身為LGBTQ群體的堅定倡導者，她不懼於探討棘手且有時具爭議性的議題，並以才華洋溢的講道者之姿被人們銘記。.
巴德於2009年去世，瑪麗·艾倫則於2013年去世。.
“「我母親，」凱西說，「最初就是與克萊蒙特神學院有聯繫的那一位。那時正值馬德劇院興建之際。」”
瑪麗·艾倫過世後，凱西發現母親設立了一項永久性獎學金，並由 CST 名譽教授約翰·科布博士擔任該獎學金的名譽講座教授。「媽媽希望透過神學來延續這個過程，」凱西說道。 羅蘭·法伯教授現任「基爾斯比家族／小約翰·B·科布過程研究講座教授」一職。.
在瑪麗·艾倫的訃告中，科布表示：「看到像巴德和瑪麗·艾倫這樣的人，年復一年地共同成長、並肩工作、互相扶持，實在令人深受啟發。他身為牧師所展現的對她的支持，簡直令人驚嘆。」“
在《艾斯特拉·史克魯奇》演出結束後，關校長收到多封來自家長及一名演員的感謝信。以下是這些信件的內容（姓名及個人資料已刪除）：
我想藉此機會，由衷地感謝您給予我的女兒以及整個 YTW 團隊這個機會。Youth Theater Works（YTW）是我非常珍視的計畫。.
真希望你能親眼目睹／親身體驗劇院裡正在發生的事情，以及這本小節目單的內容。在他的書中，, 透過藝術認識上帝：每位基督徒如何藉由欣賞美與創造力，更親近上帝, ，泰瑞·格拉斯皮（Terry Glaspey）指出，接觸藝術可以成為「靈性成長與塑造的工具」。“
組成 YTW 的許多孩童和青少年，正忙著背台詞、塑造角色、唱歌、創作……等等。他們玩得如此盡興，以至於我不確定他們是否察覺到正在發生的蛻變。.
我相信「YTW」為參與者和觀眾提供了靈性成長的機會。 畢竟，依我之見，欣賞美與創意確實能讓我們更接近上帝。這些孩子來自不同的背景，能力各異，但每個人都找到了自己的使命。年長的孩童會指導年幼的孩子，並在整個「YTW」活動中營造出包容的氛圍。.
當練習與排練的時光結束，正式演出時刻來臨時，看著孩子們和大人們將這份成果呈現給觀眾，心中便油然生出一股感激之情。.
我感謝你們為他們提供這樣的舞台，也感謝我們的造物主賜予他們／我們這些天賦。透過孩子們的眼睛和人類創造力的結晶，我有機會領略上帝的美。.
《艾斯特拉·史克魯吉》的最後一場演出剛一落幕，我就聽見許多參與者發出相同的感嘆：「我會想念你們的」和「真不敢相信這就結束了」。 當我站在化妝室外時，聽見那些充滿興奮與感激的年輕聲音。他們之所以興奮，是因為 YTW 已經找到一個能讓他們持續創作與成長的歸宿。.
凱西·基爾斯比女士、莎拉·英內斯特-彼得森、芭芭拉·杜羅斯特以及整個團隊，共同營造了一個安全且充滿關懷的環境。她們促進「YTW」參與者的創意發展，不僅鼓勵他們，更真誠地關心這些孩子。.
身為一位青少年父母，我實在無法用言語表達對你們的感激之情，感謝你們為孩子們提供了這樣的場所。我的女兒告訴我，她一位來自 YTW 的同儕正飽受憂鬱症之苦，而能夠在充滿創意且充滿關懷的環境中度過時光，對這名同儕來說是多大的幫助。.
得知我的猜測是正確的，真是太棒了。多虧了您的善意與慷慨，孩子們和大人們現在有了一个可以展現上帝賜予的才華、並幫助他人的地方。.
感謝您對「青年劇團」（Youth Theatre Works）製作的《艾斯特拉·斯克魯奇》（Estella Scrooge）表示歡迎，特別是感謝您讓該劇團得以使用穆德劇院（Mudd Theater）。這齣戲大獲成功，上週末讓克萊蒙特社區的許多人盡興而歸。.
我的兒子是一位初露鋒芒的年輕演員，他不僅透過戲劇結識了新朋友，更從藝術中體悟到深刻的意義——這些藝術不僅滋養了他的好奇心，更為他開啟了文學與哲學的世界。青年劇團為年輕人創造了無數可能，我們非常幸運能在社區中擁有「青年劇團」（Youth Theatre Works）。 感謝各位的慷慨支持，也感謝 CST 的合作，讓這一切成為可能。.
謹致最深切的謝意。.
感謝貴方讓「青年劇場工作室」（Youth Theater Works）得以使用馬德劇院！我們非常感激，能讓我們全家第一次的 YTW 體驗就在這個美麗的場地舉行。.
無論是在舞台上、化妝室裡、大廳裡，還是在那些（超級舒適！）的座位上——這些經歷都給剛踏入演藝圈的女兒留下了深刻的印象。她感覺自己就像一位專業演員，而這份感覺也體現在她的演出中，以及所有年輕演員的表現裡！
《艾斯特拉·史克魯奇》的三場演出都別具特色且獨一無二，我們永遠不會忘記這齣戲。感謝各位讓這場演出如此成功！
懷著滿心的感激。.
非常感謝您允許「青年劇團」（Youth Theatre Works）使用穆德劇院。自從我們認識 YTW 以來，他們一直都在教堂演出。雖然這有獲得社區支持的好處，但在舞台佈景搭建、視覺效果、演出排程以及觀眾舒適度等方面，作為演出場地仍存在諸多限制。 穆德劇院具備專業演出場地的所有優勢，唯一的限制僅在於想像力。我特別欣賞這座劇院隸屬於神學院的事實，因此，使用此劇院的社區活動，便成為在世上播撒希望的延伸。.
YTW 為青少年提供在舞台上表演、歌唱和跳舞的機會。這些機會能讓他們學習如何在單靠言語無法表達時，傳達自己的想法與感受。 對我孩子而言，這段經歷挑戰她去理解一個曾拒絕愛與善意的角色（畢竟，她是埃比尼澤·史克魯奇的後裔），並隨後與這個角色一同踏上旅程，最終找到敞開心扉接納愛、並讓世界變得更公平的渴望。 我深感榮幸能見證她作為一個人與表演者的成長，也樂見她發現自己竟能做到從前從未想過能做到的事情。.
如果你採訪了《》的演員陣容 艾斯特拉·史克魯奇 談到他們的經歷，我認為最常見的回應就是「他們玩得很開心」。表演固然有趣，但前提是導演必須營造出一個能促進樂趣的環境。 我的兒子也曾參與過幾齣 YTW 的演出。用他的話說：「YTW 給人的感覺比大多數其他戲劇製作團體更具群體歸屬感，也更友善。」凱西和芭芭拉刻意營造出一種溫暖、友善且包容的文化氛圍。.
該地區還有其他青年劇團。其中許多劇團不僅學費高昂，甚至在單一製作中（字面意義上）選角多達數百名孩童，或是要求家長投入大量時間進行募款活動。 雖然我理解這在某種程度上是源於必須租用劇院及支付其他製作成本，但這種做法的缺點在於限制了低收入家庭的參與機會，並帶來了一定程度的壓力，這份壓力甚至可能超過對青少年帶來的益處。.
很長一段時間以來，我一直很羨慕奇諾市，該市決定透過提供場地給兒童和成人使用，來支持社區劇場。 我期待穆德劇院（Mudd Theater）能與 YTW 合作，成為克萊蒙特（Claremont）的同等典範。在此空間中，YTW 將能拓展其提供的社區計畫，進而創造更多機會來培育創意、樂趣與社區凝聚力。這也將延續那項古老的傳統——透過故事與歌曲來分享我們作為人類的共通情感。.
我最近參與了「青年劇場工作室」製作的《艾斯特拉·史克魯奇》演出。凱西提到，正是您（關校長）讓我們得以使用穆德劇院進行這場演出。我想感謝您，正是您的支持，才讓這場演出成為如此有意義的機會。再次感謝您。.
在這個感恩節的月份，我們藉此機會向您致謝，實在再合適不過了。正是在這個月份，我們會反思家庭所獲得的諸多恩賜，而 YTW 正是其中最珍貴的一項。過去 7 年間，我們的女兒曾參與 YTW 的 10 齣戲劇演出。 過去幾年來，她一直希望能建立一座「真正的」劇院，讓 YTW 能在那裡演出。為了實現這個願望，她總是在每個可能的機會，央求她父親和我幫她購買樂透彩券。到現在為止，各位想必已經知道，你們為這個青年劇團提供了一個家，而這個劇團已為許多孩子的生活帶來了巨大的改變。.
您知道嗎，我們的女兒在3歲時被診斷出患有自閉症。早在確診之前，我們就發現她對音樂很有興趣，而芭芭拉·杜羅斯特（Barbara Durost）在她7歲時便成為了她的音樂老師。不久之後，芭芭拉邀請她與YTW一同演出，她對此簡直愛不釋手。 YTW 是一個充滿關愛且包容的團體，讓她得以在此發展才華。在 YTW 的經歷教會了她團隊合作、奉獻精神、自我表達以及信仰。 這些年來，她還曾與國中及高中的戲劇社團、高中表演合唱團同台演出，並參與過卡薩科利納（Casa Colina）的卡薩布蘭卡（Casa Blanca）募款活動，今年更與雷德蘭茲（Redlands）的LifeHouse劇院合作演出。 在芭芭拉、凱西、所有YTW工作團隊成員以及她的高中戲劇老師的大力鼓勵與支持下，她計畫明年報讀大學的音樂劇課程。.
正因如此，我們對您的善意與慷慨，實在感激不盡。同樣地，也正因如此，您應該知道，您正在我們「YTW」的孩童及其家庭的生活中，帶來巨大的改變。 最後，正因所有這些原因，您應當知道，您所支持的這個組織，已為我們女兒的人生帶來了巨大的改變。.
如欲了解更多資訊或參與志工服務，請造訪 青年劇場作品 網站。您也可以在 Facebook 以及 Instagram, ，在那裡你還能看到許多他們製作過程中的照片！