傑佛瑞·關博士的公開信
2022年9月14日
親愛的 CST 社群：
我的 10 個月計畫至今已進行了幾個月th 擔任克萊蒙特神學院院長已滿一年。能夠領導這所始終站在神學教育最前沿的學府——克萊蒙特神學院，實屬莫大榮幸。我們第一任院長所展現的開拓精神……st 艾爾內斯特·卡德曼·「龐普」·科爾韋爾校長在我們進駐克萊蒙特期間所奠定的基石，在這過去的65年間始終屹立不搖。從約翰·科布時代開啟跨宗教對話，到發展跨宗教神學教育課程，我們持續在神學教育領域引領風潮。 我們透過多種教學模式提供課程，並持續拓展全球性計畫。本校的學生群體比以往任何時候都更具全球性與多樣性。 目前，本校有 38% 名國際學生，68% 名學生自認屬於黑人、原住民及有色人種（BIPOC）；核心教職員中有 57% 名屬於 BIPOC，行政人員中有 53% 名屬於 BIPOC。我們的 LGBTQIA+ 學生人數亦持續增加。 我們的學生來自廣泛的神學光譜。我為我們共同建立的多元社群感到自豪，我們也將持續努力，維持所有課程的學術卓越性。.
2013年，我響應了「馬其頓／克萊蒙特之召」，來到CST；時至今日，我依然深信自己來到CST並非偶然，而是源於一種深刻的呼召感。 在這過去的10年裡，我們孜孜不倦地致力於實踐我們的使命，即培育畢業生「成為教會、在地社區、學校、非營利機構乃至整個世界中的轉化與醫治使者」。 為此，儘管面臨種種挑戰，我們仍堅定不移地秉持以學生為中心的理念。我們積極尋求解決之道，並開闢嶄新道路。雖然許多大門曾向我們關上，但我們從未放棄。我們雖已取得進展，但工作遠未完成。 我們的教職員、學生、董事會成員、校友、捐贈者及各界朋友，始終堅信我們是一所為了世界而必須存續的學府。我對 CST 過去在推動世界變革中所扮演的角色，以及未來能繼續發揮的作用，始終懷抱熱忱。.
然而，在我擔任領導職務的這些年裡，我逐漸體悟到：領導者並非不可或缺，也並非無可取代。 一個機構的使命遠比任何個人所能體現的更為宏大且重要。領導者必須懂得何時該退位，讓他人接手領導重任。經過數月的禱告與深思，我得出結論：在我擔任 CST 校長的第 10 個任期結束之際，我該卸任了。th 將於 2023 年 6 月 30 日結束任期，並讓其他人接手領導工作。我深信校董會定能物色到合適的人選，繼續帶領學校向前邁進，而 CST 也將交由可靠的人士掌舵。.
在高等教育的管理領導崗位上，十年是一段漫長的時間。雖然這幾年充滿了極大的挑戰，但同時也帶來了極大的滿足感。我們擁有一支卓越的教職員團隊，我們的學生更是出類拔萃。 我們的校董會成員對學校懷有深厚的熱忱。我們的校友、捐贈者及各界朋友持續給予我們堅定不移的支持。當批評者認為我們已無力回天之際，各位齊心協力，證明了他們的錯誤。能有此獨一無二的機會與榮幸，為 CST 服務，我實在感激不盡。.
為了協助學校順利過渡至新領導層，我已向校董會申請自 2023 年 1 月 1 日起為期六個月的學術休假。在此之前，請各位放心，在接下來的幾個月裡，隨著學校為這項重要過渡做準備，我將一如既往地全力以赴。 在休假期間，我希望花些時間進行個人充電，隨後重新投入一些研究計畫。結束這段遲來已久的休假後，我打算繼續留任教職，並恢復更多教學工作。 畢竟，教學與指導學生是我一直以來所熱愛的，也是我事工呼召中極為重要的一部分。我將全力支持下一任校長，並視需要承接特別專案，以協助推動本校的使命。.
在我卸任校長職務之際，心中滿懷感激——感謝校董會對我的領導所給予的信任與支持；感謝全體教職員，讓我有幸與他們並肩合作，共同實踐本校的使命； 感謝學生們願意一窺我們對更美好世界的願景，並與我們一同懷抱夢想；感謝我們的校友們向世界展現了本校的風采；也感謝我們的捐贈者與友人們始終不離不棄。 最後，我對家人懷有深深的感激，感謝他們讓我從事這份工作，也感謝他們在我為學校和教會奔走世界各地、長期離家期間所作出的犧牲。.
因此，請各位接受我萬分感謝！
[/fusion_text][fusion_imageframe image_id=”20925|full” aspect_ratio=”” custom_aspect_ratio=”100″ aspect_ratio_position=”” skip_lazy_load=”” lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” lightbox_image_id=”” alt=”” link=”” linktarget=”_self” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” sticky_display=”normal,sticky” class=”” id=”” max_width=”” sticky_max_width=”” align_medium=”none” align_small=”none” align=”none” mask=”” custom_mask=”” mask_size=”” mask_custom_size=”” 遮罩位置=”” 自訂遮罩位置=”” 遮罩重複=”” 樣式類型=”” 模糊=”” 樣式顏色=”” 色相=”” 飽和度=”” 明度=”” 透明度=”” 懸停效果=”無” 上邊距（中）=”” 右邊距（中）=”” 下邊距（中）=”” 左邊距（中）=”” 上邊距（小）=”” 右邊距（小）=”” 底部邊距（小）=”” 左邊距（小）=”” 上邊距=”” 右邊距=”” 底部邊距=”” 左邊距=”” 邊框大小=”” 邊框顏色=”” 邊框圓角=”” z_index=”” caption_style=”off” caption_align_medium=”none” caption_align_small=”none” caption_align=”none” caption_title=”” caption_text=”” caption_title_tag=”2″ fusion_font_family_caption_title_font=”” fusion_font_variant_caption_title_font=”” caption_title_size=”” caption_title_line_height=”” caption_title_letter_spacing=”” caption_title_transform=”” caption_title_color=”” caption_background_color=”” fusion_font_family_caption_text_font=”” fusion_font_variant_caption_text_font=”” caption_text_size=”” caption_text_line_height=”” caption_text_letter_spacing=”” caption_text_transform=”” caption_text_color=”” caption_border_color=”” caption_overlay_color=”” caption_margin_top=”” caption_margin_right=”” caption_margin_bottom=”” caption_margin_left=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” filter_hue=”0″ filter_saturation=”100″ filter_brightness=”100″ filter_contrast=”100″ filter_invert=”0″ filter_sepia=”0″ filter_opacity=”100″ filter_blur=”0″ filter_hue_hover=”0″ filter_saturation_hover=”100″ filter_brightness_hover=”100″ filter_contrast_hover=”100″ filter_invert_hover=”0″ filter_sepia_hover=”0″ filter_opacity_hover=”100″ filter_blur_hover=”0″]https://cst.edu/wp-content/uploads/2018/03/signature.jpg[/fusion_imageframe][fusion_text]
謹此致上最深切的謝意，,
關卡金·傑佛瑞
校長暨希伯來聖經教授
[/fusion_text][fusion_button link=”https://cst.edu/claremont-school-of-theology-president-kuan-announces-he-will-step-down-after-10-years-of-service” title=”” target=”_self” link_attributes=”” alignment_medium=”” alignment_small=”” alignment=”center” modal=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” sticky_display=”normal,sticky” class=”” id=”” color=”default” button_gradient_top_color=”” 色相=”” 飽和度=”” 明度=”” 透明度=”” 按鈕漸層底部顏色=”” 按鈕漸層頂部顏色（懸停時）=”” 按鈕漸層底部顏色（懸停時）=”” gradient_start_position=”” gradient_end_position=”” gradient_type=”” radial_direction=”” linear_angle=”180″ accent_color=”” accent_hover_color=”” type=”” 斜面顏色=”” 懸停時斜面顏色=”” 頂部邊框=”” 右側邊框=”” 底部邊框=”” border_left=”” border_radius_top_left=”20″ border_radius_top_right=”20″ border_radius_bottom_right=”20″ border_radius_bottom_left=”20″ border_color=”” border_hover_color=”” size=”” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” fusion_font_family_button_font=”” fusion_font_variant_button_font=”” font_size=”” line_height=”” letter_spacing=”” text_transform=”” stretch=”default” margin_top=”” margin_right=”” margin_bottom=”” margin_left=”” icon=”” icon_position=”left” icon_divider=”no” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]如欲閱讀有關此更新的完整新聞稿，請點擊此處[/fusion_button][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]